Examlex
In an advertising message, the original slogan was "Body by Fisher." The translation in a foreign market was "Corpse by Fisher." This would be an example of which of the following types of translation errors?
Gallbladder
A small, pear-shaped organ located under the liver, which stores and concentrates bile, a fluid that helps digest fats.
Common Bile Duct
A major duct that carries bile from the liver and gallbladder into the small intestine for digestion.
Hypopharynx
The lower part of the pharynx (throat) that lies below the oropharynx and above the esophagus and larynx, involved in swallowing.
Pharynx
The muscular tube that extends from the back of the nose to the esophagus, part of the digestive and respiratory systems.
Q26: If advertisers disparage their competition in an
Q26: In general, the rate of adoption of
Q30: Although, Coca-Cola was the official sponsor of
Q33: In _, store hours are limited and
Q39: Negotiated transfer pricing is another form of
Q40: Sourcing strategy includes two basic choices.One of
Q85: Honda, a Japanese automobile manufacturer, owns its
Q88: Brand piracy might cause price increases by
Q121: The Export-Import Bank plays a crucial role
Q134: Most e-businesses sip overseas.