The Roman Playwright Terence Is Often Remembered for This Line

question 122

Multiple Choice

The Roman playwright Terence is often remembered for this line: "Homo sum: humani nil a me alienum puto." Traditionally, it was translated as: "I am a man; I consider nothing that is human alien to me." More recently, some scholars have translated it as: "I am a human being; I consider nothing human alien to me." What was "wrong" with the older translation?

• A) It never once references the state.
• B) It perpetuated a double standard that treated women badly when they attempted to act in masculine ways.
• C) It assumed that the default category for all human experience is male.
• D) It was anthropomorphic.
• E) It treated women's concerns as if they didn't really matter.

---

Definitions:

Ligand-Gated

Referring to ion channels that open in response to the binding of a chemical messenger (ligand), such as a neurotransmitter.

Acetylcholine

A neurotransmitter involved in many functions including muscle movement, heart rate, and the modulation of brain activity.

GABA

Gamma-Aminobutyric Acid, an inhibitory neurotransmitter in the central nervous system that plays a key role in reducing neuronal excitability throughout the nervous system.

Receptor Downregulation

A decrease in the number of receptors on the surface of target cells, often in response to high levels of a hormone or neurotransmitter.