Translating Certain Words into Another Language Is Very Difficult

question 24

Multiple Choice

Translating certain words into another language is very difficult. The word leader, for example, seems obvious to us, but can take on a different significance when translated into another language. This demonstrates that language:

• A) is organized into recognizable categories.
• B) can be connected to local stories and cultural values.
• C) is often embedded into texts and stories that are universal in nature.
• D) is separate from the local folklore.

---

Definitions:

Rationalisation

A defense mechanism in which controversial behaviors or feelings are justified and explained in a seemingly rational or logical manner to avoid the true explanation.

Unacceptable Behaviour

Actions or conduct deemed inappropriate or offensive in a given social context or by societal standards, warranting disapproval or correction.

False Excuse

A fabricated or insubstantial reason given to justify an action or decision.

Regression

A defense mechanism leading an individual to revert to an earlier stage of development in the face of unacceptable thoughts or impulses.