Read the Following Passage About Popular Sayings in Spanish

question 71

Essay

Read the following passage about popular sayings in Spanish. Then complete the comprehension items that follow.

En español hay muchos dichos (sayings) y refranes (proverbs) que vienen de la tradición popular y forman parte de la cultura española. Muchos de estos dichos y refranes hacen referencia (make reference) al tiempo y a los meses del año. Por ejemplo (For example), el refrán "En mayo no te quites (don't take off) el sayo (abrigo)", significa (means) que puede hacer calor o frío en mayo o, menos literalmente, es bueno estar preparado (prepared). Por eso es mejor no quitarse el "sayo". Otro refrán en español dice (states) "En abril, aguas mil" porque es seguro que en el mes de abril va a llover mucho. Otro dicho que hace referencia al tiempo es "Después de la tormenta (storm), viene la calma". Esto expresa la idea de que después de tener unos problemas hay un momento de tranquilidad (peace of mind). También hay muchas expresiones en la lengua para hablar del clima. Una expresión muy común es "llover a cántaros (pitchers)" o "llover a chuzos (horsewhips)". Estas dos expresiones significan (mean) llover mucho. Otra expresión común es "hace un calor del demonio (devil)" para expresar que hace mucho calor. Estos dichos, refranes y expresiones son sólo (only) unos cuantos de los que forman parte de la lengua popular. Hay muchos más que hacen referencia a todos los aspectos de la vida (life).

-Cuáles de los refranes o dichos del texto hace referencia al tiempo, pero su referencia no es literal?

---

Definitions:

Craft Unionism

A labor movement approach focusing on organizing workers from the same craft or trade into a single union to negotiate for better conditions and wages.

Labor Party

A political party that represents the interests of the working class and supports labor unions, advocating for policies beneficial to workers and trade unions.

AFL Unions

Organizations affiliated with the American Federation of Labor, representing a coalition of trade unions.

Job Standards

Set criteria outlining the specific duties, responsibilities, and performance expectations for a position.