Which of the Following Would Be an Example of a Translation

question 9

Multiple Choice

Which of the following would be an example of a translation problem?

• A)Using the intention of the speaker rather than the actual words in the translation.
• B)Qualifying slang terms.
• C)Not translating conversation taboos.
• D)Using a word for which no exact word or concept is available in the second language.

---

Definitions:

Exact Dollar

A term that specifies a precise amount of money, down to the last penny, without rounding or estimation.

Scenario Manager

A function within spreadsheet software that allows users to create and analyze multiple what-if versions of a dataset.

Forecast Sheet

A feature in spreadsheet software that allows for the prediction of future values based on historical data, using statistical methods.

One-Input Data Table

A type of data table in Excel that allows for the analysis of the impact of changing one variable on one or more outcome measures.