Which of the Following Statements About Cross-Cultural Editing Is NOT

question 17

Multiple Choice

Which of the following statements about cross-cultural editing is NOT true?

• A) Problems with translation are often due to cultural subtleties that can cause confusing results.
• B) Product names can translate in embarrassing ways.
• C) Most cross-cultural gaffes cause only confusion, not embarrassment.
• D) All of the above are correct.

---

Definitions:

Practical Capacity

The maximum possible output a company can produce under realistic conditions, considering normal downtime and maintenance needs.

Denominator Volume

The amount of production or activity level used as a basis to allocate fixed costs in cost accounting, affecting the per-unit cost calculations.

Overhead Rate

A measure used to allocate overhead costs to products or services based on a predetermined formula.

Direct Costs

Direct costs are expenses that can be directly attributed to a specific cost object, such as materials and labor directly involved in producing a product.