In Translating and Adapting a Test for Use in a Second

question 42

Multiple Choice

In translating and adapting a test for use in a second language, back translation refers to:

• A) translating the items into the second language, then translating them back into the first language by a differed translator and comparing the two versions
• B) conducting pilot testing of the translated measure to ensure it is comprehensible
• C) re-standardizing scores on the measure using norms specific to the translated measure
• D) establish construct validity between the two version to determine whether the instruments measure the same psychological qualities in both languages

---

Definitions:

Cultural Collapse

Cultural collapse occurs when a society loses its identity, values, and critical social structure, often as a result of catastrophic events, external conquest, or internal decay.

Incomparable Valley

Refers to an exceptionally fertile or picturesque valley renowned for its beauty or productivity, though not specific to one location can be used poetically to describe unique valleys.

Yosemite Valley

A renowned glacial valley in Yosemite National Park in the Western United States, famed for its stunning natural beauty and outdoor recreation opportunities.

Death Valley

A desert valley located in Eastern California, within the Mojave Desert, noted as one of the hottest places on Earth.