Using a Test Translated into Spanish May Not Be Appropriate

question 21

Multiple Choice

Using a test translated into Spanish may not be appropriate for all cultures that speak Spanish. This is because:

• A) Reliability and validity data from one population may not necessarily generalize to other populations
• B) subtle linguistic differences evident between cultural influences on the language might affect the respondent's interpretation of the test items.
• C) there may not be adequate research support for using the test with the specific population
• D) all of the above

---

Definitions:

Minimax Principle

A strategy in decision-making and game theory aimed at minimizing potential losses while maximizing potential gains.

Similarity Principle

The psychological theory that people are attracted to others who are similar to themselves in various aspects.

Tend-And-Befriend Responses

A behavior exhibited under stress, especially by females, to seek out social alliances and nurture rather than engage in fight or flight.

Western Cultures

A term used to describe societies and nations characterized by values, traditions, and institutions including democracy, individual rights, and the scientific method, largely rooted in European history.