IBM's First Japanese Translation of Its "Solutions for a Small

question 9

Multiple Choice

IBM's first Japanese translation of its "Solutions for a small planet" advertising message yielded "Answers that make people smaller." Through the process of _________, this error was caught and corrected.

• A)back talk
• B)double dipping
• C)double talk
• D)back translation

---

Definitions:

Abandonment

The act of leaving someone without support or care, often causing emotional or psychological distress.

Early Recollections

The earliest memories that individuals can recall from their childhood, which are thought to reveal significant aspects of their personality or psychological development.

Inferiority

A feeling of being lower in status or quality than others, often leading to a lack of self-esteem or confidence.

Sexual Longings

Deep-seated desires for sexual intimacy and expression, which are considered a significant part of human motivation and psyche.