IBM's First Japanese Translation of Its "Solutions for a Small

question 9

Multiple Choice

IBM's first Japanese translation of its "Solutions for a small planet" advertising message yielded "Answers that make people smaller." Through the process of _________, this error was caught and corrected.

• A)back talk
• B)double dipping
• C)double talk
• D)back translation

---

Definitions:

Business Strategies

Comprehensive plans created to achieve competitive advantage and meet the goals of an organization through resource allocation and operational planning.

Employee Satisfaction

A measure of how content and happy employees are with their jobs, impacting their productivity, loyalty, and overall performance.

HR Professionals

Individuals specialized in Human Resources management, focusing on recruitment, training, employee relations, and compliance with labor laws.

Benefit Design

The process of determining the components and features of an employee benefits package, including health insurance, retirement savings plans, and other perks.