When Administering Instruments That Have Been Translated to Another Language

question 30

Multiple Choice

When administering instruments that have been translated to another language with non-native English-speaking clients, the counselor should:

• A)find someone who can translate the instrument into the client's native language.
• B)give the instrument to the client with instructions to ask questions about anything confusing.
• C)read the manual to find out what modifications should be made, and what research supports these modifications.
• D)find someone who speaks the client's native language and have him or her give the instrument orally.

---

Definitions:

Avoidant Personality Disorder

A disorder characterized by a long-standing pattern of extreme shyness, feelings of inadequacy, and sensitivity to rejection, leading to social inhibition and avoidance of social interactions.

Genetics

The study of genes, genetic variation, and heredity in living organisms; explaining how traits and characteristics are passed from one generation to the next.

Obsessive-Compulsive Disorder

A chronic disorder where a person has uncontrollable, reoccurring thoughts (obsessions) and behaviors (compulsions) that he or she feels the urge to repeat over and over.

Obsessive-Compulsive Personality Disorder

A personality disorder characterized by a pervasive pattern of preoccupation with orderliness, perfectionism, and mental and interpersonal control.