Examlex
In an advertising message, the original slogan was "When I used this shirt, I felt good." The translation in a foreign market was "Until I used this shirt, I felt good." This would be an example of which of the following types of translation errors?
Conversion
The process of changing something into a different form or substance, often used in the context of chemical reactions.
Reaction
A process in which substances, the reactants, undergo a transformation to produce new substances, the products.
Cyclohexanone
A cyclic ketone with the formula C6H10O, characterized by a six-member ring structure with a ketone group, used as a solvent and in the production of chemicals.
Coefficient of Correlation
A statistical measure that calculates the strength of the relationship between the relative movements of two variables.
Q10: Most sales training takes place in the
Q17: With respect to a brand name changeover
Q41: If ads in a foreign country stress
Q43: There are no magic ingredients to foster
Q46: The Sony brand has been highly successful
Q50: _time for a new product launched in
Q90: _ risk refers to the chances that
Q101: The Japan External Trade Organization (JETRO) is
Q112: Linked to the brand name is a
Q124: An agent intermediary takes title to goods.