Which of the Following Best Represents What Your Textbook Has

question 56

Multiple Choice

Which of the following best represents what your textbook has to say about guidelines for developing a questionnaire in a foreign language?

• A) never attempt it
• B) always form a strategic alliance with another firm in the appropriate foreign country so they can do the study
• C) you should follow a process of designing the questionnaire in the foreign language, then have it translated back into English so you can evaluate each question's wording before releasing the questionnaire
• D) you should follow a process of designing the questionnaire in your language, having it translated into the target language, and then "back-translated" by independent translators into your language, then revise and pretest using individuals whose native tongue is the other language
• E) you should follow a process of designing the questionnaire in your language, having it translated into the foreign language, and then pretest using individuals whose native tongue is the other language

---

Definitions:

Israeli Kibbutzim

Community settlements in Israel, traditionally based on agriculture, sharing a philosophy of communal living and mutual aid.

Communal Caretakers

Refers to individuals or groups within a community who share the responsibility of caring for and nurturing members, particularly children, to foster a sense of shared support and upbringing.

Secondary Intersubjectivity

The shared understanding and engagement between individuals about the world around them, developed around the end of the first year of life.

Complex Interaction

Involves multiple, often intricate relationships and effects between different factors or entities.